Pour le second opus de la collection Seeds, Le Jouage, fidèle acolyte de scène de Grems, a posé son flow sinueux aux punchlines atypoques sur une production à la basse lourde de OZZA. Derrière ce nom se cache Céline Frezza (aussi connu sous le nom de Erzatz) et Julien Oresta (guitariste d’High Tone). A la suite de single tranchant et acéré, Le Jouage et Erzatz ont décidé de collaborer pour la création d’un EP baptisé Six Pack.
Six Pack comme des abdo bien dessinés mais aussi comme un pack de six bières. Et c’est bien de cette double interprétation possible dont l’EP parle. En effet, un même mot peut évoquer deux choses radicalement différentes. Le Jouage et Ezatz s'interrogent : est-il possible d’ajuster nos réalités ? Comment dire notre vérité pour que l’autre la comprenne ? A quel point le passage de l’émission à la réception d’un discours implique-t-il une distorsion ? Pour illustrer ces propos, ils créent des morceaux en miroir, comme deux faces d’une même pièce. L’idée est de proposer deux morceaux sur un seul thème et donc traité avec deux points de vue.
----
EN
For the second opus of the Seeds collection, Le Jouage, Grems' staunch sidekick, has placed his sinuous flow with atypical punchlines on a heavy bass production by OZZA. Behind this name hides Céline Frezza (also known as Erzatz) and Julien Oresta (guitarist of High Tone). Following a razor-sharp single, Le Jouage and Erzatz decided to collaborate on the creation of an EP dubbed Six Pack.
Six Pack like well-designed abdo but also like a six pack of beers. And it is this possible double interpretation that the EP is talking about. Indeed, the same word can evoke two radically different things. Le Jouage and Ezatz ask themselves: is it possible to adjust our realities? How do we speak our truth so that the other understands it? How much distortion does going from broadcast to receive speech involve? To illustrate this, they create mirrored pieces, like two sides of the same coin. The idea is to offer two songs on a single theme and therefore treated from two points of view.
lyrics
Dans mon cœur il n'y a pas de place pour le soleil
C'est l'horreur qui résonne au creux de mon oreille
À la table n'ont plus place les rêves depuis longtemps
Ma danse un requiem solo qui donne le ton
Cette peur me menotte quand je flotte que je perds pied
Je ne sais plus difficile de raisonner
Face aux faiblesses qui en sort vainqueur ou vaincu
L'aperçu n'est qu'infime la bassesse est humaine
Je vais bien ou plutôt tout va bien sous ce ciel gris
C'est c'que j'me dis quand je lorgne sur ce spectacle
Je me cherche j’espère lutter contre mon instinct primaire
Mais la noirceur me tient comme le pieu dans sa main
Ce démon qui me hante que je n'ose chasser
De devoir affronter en face la vérité
Je suis un labyrinthe dont l'issue m'est dissimulé
Bienvenu dans mon monde si tu cherches l'enfer
Non ne juge pas
Non ne me pousse pas
Je suis déjà au bord
…
Dans mon souffle se font entendre les critères de la haine
Mon sang boue d'une colère de par mes ancêtres
Au pied du mur facile de se rejeter la faute
La morale en tanière pourquoi vouloir l'en sortir
La chaise aux supplices est un luxe acceptable
S’y poser est une habitude plutôt tenace
C'n’est pas gênant d’avoir le bon sens à genoux
Mes démons se jouent de moi à m’en rendre fou
J’ai une apparence confort
Le vice me rend plus fort
Ai-je raison ou ai-je tort
Confronter mes désaccords
Non je ne connais pas l’attention
Mon quotidien c’est la destruction
Je me consume tout en confusion
Force et bien être sont en probation
Non ne juge pas
Non ne me pousse pas
Je suis déjà au bord
…
credits
from Six pack,
track released December 4, 2020
Auteur : Frédéric Decastel
Compositeur : Céline Frezza
Mix : Rumble Inn Studio – Céline Frezza
Mastering : Tony Tandoori
Artwork : Gail Malbete @white.masha.keal
Producteur : Galant Records
Edition : Jarring Effects Label
UK rapper and composer Oscar reconnects with his youth on a sleek, diaristic LP influenced by ’90s hip-hop and '00s R&B. Bandcamp New & Notable Apr 21, 2024
